America’s midcentury freeway revolts never really stopped — and now, the advocates behind them are joining forces to create what may be the largest organized national effort to prioritize communities over highways yet.