Our leaders have failed us, so we must lead — in the streets, with our bodies and bikes. Here’s what we’ve learned in San Francisco.