The controversial automaker introduced a new feature that allows drivers to pick one of three custom driving profiles: “chill,” “average,” and “assertive.”