Austin just approved funding to expand its most notorious highway. It’s bad news for public safety — and for their municipal budget.