If your city won’t build a protected bike lane, the least it can do is fix the streets you’ve got. Here’s how to help make that happen.