A viral video of hundreds of students biking to school together shows how to give more kids the opportunity to get to school on their own two wheels.