Automated vehicle technology was supposed to end car crashes forever — but a new study suggests that the more automated a car gets, the more reckless its driver may become.