As New York City prepares to launch e-scooter share, Bird CEO Travis VanderZanden previews the lessons his firm has learned in its short, rollicking ride.