Hawai’i children and teenagers are suing their state’s transportation leaders for the outsized role they’ve played in the ongoing climate crisis — and if they succeed, their efforts could empower new generations across America to do the same.