Fatal car crashes are down for the second straight year across the nation — but the number of pedestrians and cyclists killed by motorists are up again, further evidence that cars are getting safer only for people inside the vehicle.