Chicago is lagging far behind peer cities when it comes to creating dedicated bus lanes, so that passengers spend less time time onboard, reducing their risk of viral exposure.