Easy credit added 5 million cars to American roads in 2015 -- a blow to transit agencies and a precarious situation for borrowers.